Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد ضريبة الدخل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحديد ضريبة الدخل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These address, among other things, the allocation of taxable income, reducing incidents of double taxation.
    وتتناول هذه الاتفاقات، في جملة أمور، تحديد الدخل الخاضع للضريبة، بغرض الحد من حالات الازدواج الضريبي.
  • Are the “flexibility” mechanisms provided for in RIAs (e.g. exceptions, waivers, transition periods, safeguards) sufficient to enable host developing countries to pursue their development strategies and benefit most from foreign investment?
    (2) تعقد البلدان أيضاً اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي، بلغ عددها 118 2 اتفاقاً في نهاية عام 2000. وتعالج هذه الاتفاقات فيما تعالج تحديد الدخل الخاضع للضريبة، لأهداف منها تخفيض حالات الازدواج الضريبي.
  • Suggested provision The following is the suggested text of the provision that could be included in bilateral conventions to deal with the problem identified above: (a) Contributions borne by an individual who renders dependent personal services in a Contracting State to a pension scheme established in and recognized for tax purposes in the other Contracting State shall be deducted, in the first-mentioned State, in determining the individual's taxable income, and treated in that State, in the same way and subject to the same conditions and limitations as contributions made to a pension scheme that is recognized for tax purposes in that first-mentioned State, provided that: (i) the individual was not a resident of that State, and was contributing to the pension scheme, immediately before he began to exercise employment in that State; and (ii) the pension scheme is accepted by the competent authority of that State as generally corresponding to a pension scheme recognized as such for tax purposes by that State.
    (أ) الاشتراكات التي يدفعها فرد يزاول مهنة تابعة في دولة متعاقدة إلى نظام للتقاعد قائم ومعترف به للأغراض الضريبية في الدولة المتعاقدة الأخرى تخصم في الدولة الأولى عند تحديد الدخل الخاضع للضريبة لذلك الفرد، وتعامل في تلك الدولة، بنفس الطريقة ونفس الشروط والقيود التي تعامل بها الاشتراكات المدفوعة لنظام للتقاعد المعترف به للأغراض الضريبية في الدولة الأولى، شريطة: